Here’s a Finder window in Mac OS X showing an alias and a symlink, respectively, to a file:
See the problem? (The image might be being cut off on the right.) The symlink is being displayed as if it were a folder, with the triangle on the right of its name. Obviously it’s not a folder, so that triangle is a big fat bug. Bug #5789538, to be precise.